الفصل 1608
حتى لو فتحت عيني، فالأمر نفسه. (3)
لم يكن الأمر أنه تعمد أن يتبعه. كان فقط يبحث عن مكان يهرب فيه من النظرات الساحقة.
بينما كان يفكر في مكان أقل لفتًا من المساكن الواضحة، خطرت له هذه البقعة فجأة.
هذا المكان الذي كثيرًا ما كان يتسلقه تشونغ ميونغ وحيدًا، وشخصه لا يزال يراوح في تفكيره.
فقط بعد أن عايش نفس النظرات وسار في نفس الطريق، فهم بايك تشون.
اليقين بأنه على حق والإيمان بأنه يفعل الصواب لم يكن بالضرورة يجلب الراحة.
نظرت بايك تشون إلى تشونغ ميونغ من الجانب. يجب أن يكون هذا الرجل قد تحمل تلك النظرات لسنوات عديدة الآن.
لأكون صريحًا، كان بايك تشون في بعض الأحيان يحسد تشونغ ميونغ. بُصيرته لرؤية ما لا يراه الآخرون، وشجاعته لمناقشة ما لا يجرؤ الآخرون عليه.
لكن الآن، فهم كم هو عبء أن يتحمل كل ذلك الوزن وحيدًا.
سأل تشونغ ميونغ.
"كيف حال شاولين؟"
"إذا كنت تسأل عن الوضع مع طائفة الدم، لحسن الحظ، لم يكن هناك صراع كبير. انسحبوا دون تردد. قرر رهبان شاولين حراسة جبل سونغ."
أومأ تشونغ ميونغ ببطء. رغم أنه لم يسأل أكثر، أضاف بايك تشون.
"طلبت مساعدة الراهب هاي بانغ في التعامل مع بقايا سوروشاي. وافق، لذا خلال أيام قليلة، سينسحب الباقون ويتجهون إلى شنشي."
"حسنًا."
أومأ تشونغ ميونغ بهدوء مرة أخرى. هذه المرة، سأل بايك تشون.
"وماذا عن الراهب هاي يون؟"
للحظة، تحرك نظر تشونغ ميونغ قليلاً نحو هواسان، وتحديدًا إلى الأجنحة التي أصبحت الآن خالية.
"ظل محبوسًا في غرفته منذ عودتنا."
تلبدت ملامح بايك تشون بالقلق.
"...أفهم. إذن ربما يجب أن أذهب وأتحدث إليه..."
"اتركه وشأنه."
قاطع تشونغ ميونغ كلامه بحدة. كان صوته قصيرًا لكنه حازم.
"الآن، من الأفضل أن تتركه وحيدًا. فهو لن يسمع شيئًا على أي حال."
أطلق بايك تشون تنهيدة قصيرة.
"...حسنًا."
كان من الصعب على بايك تشون أن يتخيل حتى ما يشعر به هاي يون الآن. لو كان بايك تشون قد مر بنفس الجحيم، لما كان في عقله الصحيح أيضًا. لذا، كل ما يمكنهم فعله الآن هو انتظار أن ينهض هاي يون بنفسه.
قال تشونغ ميونغ، وهو يحدق في البعد.
"سيعود إلى النهوض. لأنه من هذا النوع من الأشخاص."
راقب بايك تشون تشونغ ميونغ بصمت. كان يتصرف بلا مبالاة، لكن من الواضح أنه قلق جدًا. وحسب تصرفه، بدا أنه قد تحقق بالفعل من الغرفة التي فيها هاي يون عدة مرات.
أطلق بايك تشون نفسًا طويلًا من أنفه وقال.
"سيعود."
دقيق لكنه قوي. هذا هو هاي يون.
"وماذا عن الراهب الأكبر؟"
سأل بايك تشون، وأجاب تشونغ ميونغ دون أن يرفع عينيه عن الغروب.
"حسنًا... ربما... سيعود. إلى شاولين."
"إلى شاولين؟"
أومأ تشونغ ميونغ بخفة. سأل بايك تشون بوجه مرتاب.
"حسنًا، هل يستطيع؟ بعد أن دفن العديد من الناس في الأرض الباردة، بأي وجه سيعود؟ لو كنت مكانه، لكنت خائفًا جدًا لمواجهة من تبقى في شاولين لأعود بسهولة."
"سيعود على أي حال."
همس تشونغ ميونغ بهدوء.
"لأنه لا مكان آخر له يذهب إليه."
كان هناك ما يشبه المرارة. لم يستطع بايك تشون أن يفهم من أين تنبع هذه المرارة.
"إذن شاولين..."
"لن تتمكن من التقدم لفترة."
حتى لو كانت قوة شاولين لا تزال على جبل سونغ، لم يعد لبوب جونغ القدرة على تحريك شاولين. الذين بقوا في شاولين قد تمردوا على بوب جونغ في الأصل.
ومع ذلك، لحسن الحظ أو لسوء الحظ، أولئك الذين بقوا على جبل سونغ أيضًا ليس لديهم القوة لطرد بوب جونغ. لم يثبت هاي بانغ نفسه بعد كشخص يمكنه أن يحل محل بوب جونغ.
في النهاية، ستستمر التعايشة المزعجة لفترة.
حتى يذيب الوقت الأحقاد القديمة بينهم، وتتساقط القشور التي تغطي الجروح طبيعيًا.
أطلق بايك تشون تنهيدة منخفضة.
"ما الذي يفكر فيه الراهب الأكبر؟"
"حسنًا... لا أعرف."
"لو فقط كان قد..."
نظر بايك تشون إلى السماء البعيدة، تنهد وهز رأسه.
لو فقط كان قد استمع للآخرين قليلًا... لما فقد الكثير من الأرواح عبثًا.
لكن لسبب ما، لم يستطع قول هذه الكلمات بصوت عالٍ. بدا كما لو أنها عالقة في حلقه.
لمس بايك تشون رقبته بدون وعي. كان رد فعل طبيعي على إزعاج صغير ومزعج.
رأى تشونغ ميونغ ذلك، فارتد قليلاً إلى الخلف، محولًا وزنه إلى ذراعيه وتحدث.
"لا بد أنه كان يؤمن."
"…"
"أنه لم يكن مخطئًا. أنه على الطريق الصحيح، ومهما قال الآخرون، في النهاية سيفهم الجميع أن هذا لم يكن الطريق الخطأ."
في تلك اللحظة، فهم بايك تشون ما كان الإزعاج الذي يشعر به.
"هذا هو..."
أومأ تشونغ ميونغ وسأل.
"صحيح. هل هذا خطأ حقًا؟"
شعرت قشعريرة غريبة تجري في أصابع بايك تشون.
كان خطأ. لا توجد طريقة أخرى لوصفه. النتائج قد أثبتت ذلك بالفعل. الحديث عن أخطائه قد يستغرق كل اليوم.
ومع ذلك، لم يستطع بايك تشون أن يجيب بثقة على سؤال تشونغ ميونغ.
لم يكن يعرف.
حتى تكون النتائج واضحة، لا يمكن لأحد أن يعرف حقًا إذا كان الطريق الذي اختاره صحيحًا أم خطأ.
من السهل على من يراقبون من بعيد أن يصدروا أحكامًا، لكنها ليست بهذه البساطة أبدًا بالنسبة للشخص المعني مباشرة.
لذا، في النهاية، لا خيار أمام المرء سوى التحمل. أن يؤمن بأن الطريق الذي يمشيه هو الصحيح، أن يأمل أن ما يفعله ليس خطأ، وأن يمضي قدمًا بصمت.
تمامًا مثل...
"من المؤكد أنه أدرك ذلك أيضًا، في وقت ما."
"…"
"لكن حينها، كان الوقت قد فات بالفعل. كان سيندم ويندم مرة أخرى. يعيد تجربة ما لا يستطيع تغييره، ما قد انتهى بالفعل. بألم ويأس."
ومع ذلك، لا يمكن لأحد أن يتعاطف مع بوب جونغ. كان تشونغ ميونغ سيشعر بنفس الشيء.متأخرًا. كان سيندم على ذلك ويندم مرة أخرى. يعيد عيش ما لا يمكنه تغييره، ما انتهى بالفعل، مرارًا وتكرارًا. بألم ويأس."
مع ذلك، لا يمكن لأحد أن يتعاطف مع بوب جونغ. كان تشونغ ميونغ سيشعر بنفس الطريقة.
السبب في أنهم لا يستطيعون بسهولة انتقاد شخص لا يترك مجالًا للتعاطف هو أمر يفهمه بايك تشون الآن.
عالم تحدد فيه اختيار واحد حياة آلاف، وعشرات الآلاف. مشاعر أولئك الذين يجب أن يسيروا بصمت على حافة جرف من الشفرات.
هل يمكن لبايك تشون أن يقول خلاف ذلك؟ هل هو حقًا يسير في الطريق الصحيح الآن؟
ليست قصة بعيدة جدًا. قبل لحظات، كان قد غاص في مسألة فضل الجميع الآخرون تركها دون مساس.
ماذا لو كان مجرد قلق بسيط؟ ماذا لو بدا الأمر كذلك فقط بسبب ظروف صدفة؟
إذا كان الأمر كذلك، فإن ما فعله بايك تشون لم يكن أكثر من تدمير تحالف غير مستقر من البداية. وإشعال سلسلة من الشكوك التي ستبتلعهم جميعًا في النهاية.
هل كان ذلك حقًا الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟ ارتجفت أصابع بايك تشون قليلاً.
"الشجاعة…"
كان يؤمن بذلك ذات مرة. أن الشجاعة الحقيقية هي أن تدفع بثبات ما تؤمن أنه صحيح. أن الشجاعة الحقيقية هي أن تتمسك بـ"ما هو صحيح" حتى لو كلفك ذلك حياتك.
لكن من يقرر ما هو "الصحيح"؟
تمامًا كما كان بايك تشون يعتقد سابقًا، لا بد أن بوب جونغ آمن بذلك أيضًا. بعد الكثير من التفكير، كان متأكدًا أنه لا يمكن أن يكون هناك خطأ في استنتاجه.
رغم المخاوف العديدة، لم يستطع التخلي عن "العدالة" التي وجدها.
عندما جرفت تلك العدالة ليس فقط نفسه بل الجميع إلى الجحيم، ماذا كان يمكن أن يشعر به بوب جونغ؟
لا يجب أن يُشفق عليه. لا يستحق الشفقة. ومع ذلك…
"هل خفت فجأة، أليس كذلك؟"
وصل صوت تشونغ ميونغ إليه. عندما استدار بايك تشون لينظر إليه، كان تشونغ ميونغ يبتسم ابتسامة خافتة، وظل ظل الغروب يلقي بعباءته عليها.
كانت مختلفة عن الابتسامات المعتادة التي كان يمنحها عندما يرى بايك تشون يكافح.
أجاب بايك تشون بهدوء.
"لست خائفًا، فقط… أدركت شيئًا. لا يوجد شيء اسمه اختيار مثالي. مهما حاولت التمسك، في النهاية، ستكون هناك أشياء تخسرها."
نظر تشونغ ميونغ إلى بايك تشون صامتًا. تابع بايك تشون حديثه.
"ستكون هناك ندم أيضًا. ستأتي أيام سأندم فيها على أنني كان بإمكاني اتخاذ خيار أفضل. لكن… مهما كانت النتيجة، فهي أفضل من عدم الاختيار على الإطلاق."
لم يعط سببًا.
لكن كلًا من بايك تشون وتشونغ ميونغ كانا يعرفان.
في النهاية، يجب على شخص ما أن يتخذ القرار ويتحمل المسؤولية عنه. تأجيل القرار يعني فقط دفع تلك المسؤولية إلى شخص آخر.
لهذا السبب، لا عودة إلى الوراء بمجرد اتخاذ خطوة.
حتى لو أصبح يومًا ما شخصًا آخر مثل بوب جونغ، يلعن نفسه، فذلك أفضل من إلقاء الآخرين في ذلك العذاب.
"لهذا السبب لن أتنازل."
نظر تشونغ ميونغ إلى بايك تشون بهدوء. الآن اختفى الشمس خلف الجبال الغربية، تاركة فقط الضوء المتبقي ينتشر حوله.
نظر بايك تشون في عيني تشونغ ميونغ مباشرة وقال.
"لذا، ليس خطأك."
ارتجت شفاه تشونغ ميونغ قليلاً. لكن بايك تشون كان أسرع.
"ربما كان هناك طريق ما في مكان ما. طريق كان بإمكانك منعه من اختيار الراهب منذ البداية."
"…"
"ربما لا زلت تبحث عنه. لأنك من هذا النوع من الناس. تعتقد أنه لو اتخذت الخيار الصحيح، لو وجدت ذلك الطريق، لما ماتوا هكذا."
تصلب وجه تشونغ ميونغ.
"أنا…"
"حقًا، أنت رجل سخيف للغاية."
"…ماذا؟"
بدت على تشونغ ميونغ علامات الدهشة من الانتقاد المفاجئ. لف بايك تشون شفتيه وهو ينظر إليه.
"لا أستطيع حتى أن أبدأ بفهم كم تعتقد نفسك عاليًا لتصدق شيئًا كهذا. أليس هذا غريبًا بعض الشيء؟"
فتح تشونغ ميونغ فمه قليلاً.
"لا…"
لم يكن البيان نفسه صادمًا، بل حقيقة أنه جاء من بايك تشون تركه عاجزًا عن الكلام.
"لا تستخف بالناس."
"…"
"حتى لو اتخذ الراهب القرار، كان الجميع هناك من اختار اتباعه. وحتى لو أخطأت، فنحن من اخترنا أن نلحق به."
ظل تشونغ ميونغ صامتًا.
"لذا لا تظن أنك تحمل حياة الجميع على كتفيك. هذا مزعج."
"ساسوك."
وقف بايك تشون فجأة.
"ليس أنت من يقرر طريقتي في الحياة، بل أنا."
ثم نظر إلى السماء. كانت الليلة تدفع الغروب بعيدًا. الغروب سيختفي في النهاية، لكنه لن يفقد لونه حتى النهاية.
"فلتتوقف عن العبوس بذلك التعبير غير المناسب."
"…"
"لن أنتظر طويلًا."
مع تلك الكلمات الأخيرة، استدار بايك تشون وبدأ في النزول من الجبل.
نظر تشونغ ميونغ، وهو يحدق بلا هدف في ظهره المتراجع، ثم نظر إلى السماء التي تزداد ظلمة.
طقطقة.
ثم استلقى في المكان.
"لقد كبروا. أولئك الصغار المشاغبون."
ضحك بخفة، بعد أن غاص للحظة في التفكير.
هل شعر تشونغ مون بهذا الشعور وهو يراقبه؟
لا، ربما لا. لم يكن تشونغ مون قادرًا على النظر إليه بهذه الطريقة حتى النهاية.
لقد قاد تشونغ ميونغ الطريق.
كان يؤمن بأنه يجب أن يحيي هواسان الساقطة بيديه، وبذل قصارى جهده لسحبها إلى الأمام.
لكن في نقطة ما، بدأوا هم يقودونه بدلاً منه. لا، كانوا يدفعونه، يخبرونه ألا يعوقهم.
"…ساهييونغ."
عندما أغلق عينيه، ظهر له صورة تشونغ مون. ليس الوجه اللطيف المبتسم، بل ذاك الذي يحمل تعبيرًا متصلبًا.
كان ذلك الوجه بلا شك…
– لن أستطيع أبدًا قبول هذا القرار حتى لحظة موتي.
ارتجفت رموش تشونغ ميونغ.
كانت كلمات قالها لتشونغ مون، الذي منعه من الذهاب لإنقاذ تشيونغ جين.
كلمات كررها مرات لا تحصى، وندم عليها بنفس القدر. ومع ذلك، مهما كان، لم يستطع أبدًا محوها بالكامل من قلبه.
ربما لا يزال شبحًا من الماضي.قالها لتشونغ مون، الذي كان قد منعه من الذهاب لإنقاذ تشونغ جين.
كلمات كررها لا حصر لها، وندم عليها بقدر ما تكررت. ومع ذلك، مهما كان الأمر، لم يستطع أبدًا محوها تمامًا من قلبه.
ربما كان لا يزال شبحًا من الماضي.
محاصرًا في الماضي، يعلم أنه يجب أن يمضي قدمًا لكنه خائف جدًا من فقدان ما لديه، غير قادر على اتخاذ خطوة. مجرد كائن بائس لا يعرف سوى التمسك بيأس بما يملكه.
خرجت منه ضحكة مرة.
"بصراحة... لن يتركوني أرتاح حتى لحظة واحدة."
وقف.
المعرفة كانت كافية.
لم يكن يهمه إذا كان شخصًا بائسًا لا يستطيع أن يحرر نفسه من مستنقع الماضي. لأن هنا، هناك من يعيشون حياة مختلفة عن ذلك الوحل.
مبهرة جدًا، وبالتالي مؤلمة جدًا.
السماء الآن كانت بنفس لون السماء عندما واجه تشونغ مون في الماضي.
لكن الآن كان تشونغ ميونغ يقف في المكان الذي كان يقف فيه تشونغ مون ذات يوم. لذا، عليه الآن أن يعطي إجابة مختلفة.
الإجابة التي كان تشونغ ميونغ في الماضي يرغب في سماعها أكثر من أي شيء.
وبابتسامة خفيفة، خطا تشونغ ميونغ خطوة إلى أسفل الجبل.
في الرؤية، تشونغ مون، الذي كان متجمدًا في مكانه، أخيرًا ابتسم لتشونغ ميونغ بلطف.