[Spanish Script]
Cicatrices de tinta en el pecho de seda,
Donde el nombre de Mewmuri se queda.
No es un tatuaje, es una marca de guerra,
El lazo sagrado que a su odio aferra.
Shishironi mira las letras de espanto,
Sintiendo de pronto un amargo llanto.
La gata era humana, la amiga era hermana,
Una sombra que acecha tras la ventana.
Esculpido en la carne con hierro caliente,
El nombre que jura ser siempre valiente.
Mewmuri, el grito que nadie escuchó,
La niña que el mundo pronto desechó.
Cinco años ocultando su forma real,
Bajo el pelaje de un simple animal.
¿Cómo pudiste engañar al sentido,
Con un ronroneo tan dulce y fingido?
Ahora la piel muestra toda la verdad,
Sin máscaras, sin mentiras, sin piedad.
Ese nombre es la llave de tu destrucción,
La firma final de esta cruel traición.
Cada letra es un clavo en tu propio ataúd,
Bajo la luz de una negra quietud.
Ella no es tu prima, ella es tu final,
El castigo divino por el pecado ancestral.
Mewmuri respira con fuerza y con saña,
Mientras la oscuridad su cuerpo acompaña.
La marca en su pecho brilla con luz roja,
Mientras el destino las hojas deshoja.
Se acabó el misterio, se acabó la piel,
Solo queda el nombre escrito en hiel.
[English Translation]
Ink scars on the chest of silk,
Where the name of Mewmuri remains.
It's not a tattoo, it's a mark of war,
The sacred bond that clings to her hatred.
Shishironi looks at the letters in terror,
Suddenly feeling a bitter cry.
The cat was human, the friend was a sister,
A shadow that lurks behind the window.
Sculpted into the flesh with hot iron,
The name that swears to always be brave.
Mewmuri, the cry that no one heard,
The girl that the world soon discarded.
Five years hiding her real form,
Under the fur of a simple animal.
How could you deceive the sense,
With a purr so sweet and feigned?
Now the skin shows all the truth,
Without masks, without lies, without mercy.
That name is the key to your destruction,
The final signature of this cruel betrayal.
Each letter is a nail in your own coffin,
Under the light of a black stillness.
She is not your cousin, she is your end,
The divine punishment for the ancestral sin.
Mewmuri breathes with strength and malice,
While darkness accompanies her body.
The mark on her chest glows with red light,
As fate sheds the leaves.
The mystery is over, the skin is over,
Only the name written in gall remains.