[Spanish Script]
Hielo y burbujas en un vaso de cristal,
Mientras observa el final del ritual.
Mewmuri bebe con calma y placer,
Viendo el cuerpo de su prima arder.
La música suave acaricia el horror,
En un mundo privado de todo color.
Cada sorbo es un brindis por los muertos,
Por aquellos caminos que quedaron desiertos.
Tus padres sonríen desde el más allá,
Viendo que el odio por fin triunfará.
El sonido del gas al abrir la botella,
Es más dulce que el brillo de una estrella.
La silla de madera es su nuevo altar,
Donde se sienta para ver y juzgar.
No hay prisa por irse de esta penumbra,
Mientras la llama tu rostro deslumbra.
Un trago por el dolor de la infancia,
Por esa herida de tanta distancia.
Otro trago por la sangre vertida,
Por la deuda que hoy queda saldada.
La dulzura del líquido engaña al sentido,
En este lugar que Dios ha olvidado.
Mewmuri se siente por fin liberada,
De la cadena que la tenía atada.
La venganza es un plato que se sirve frío,
Como el agua helada de un oscuro río.
Termina el refresco, termina la luz,
Bajo el peso de una invisible cruz.
[English Translation]
Ice and bubbles in a glass cup,
While she observes the end of the ritual.
Mewmuri drinks with calm and pleasure,
Watching her cousin's body burn.
Soft music caresses the horror,
In a world deprived of all color.
Each sip is a toast to the dead,
For those paths that were left deserted.
Your parents smile from the beyond,
Seeing that hatred will finally triumph.
The sound of gas when opening the bottle,
Is sweeter than the glow of a star.
The wooden chair is her new altar,
Where she sits to watch and judge.
There is no hurry to leave this gloom,
While the flame dazzles your face.
A drink for the pain of childhood,
For that wound of such distance.
Another drink for the blood spilled,
For the debt that is paid today.
The sweetness of the liquid deceives the sense,
In this place that God has forgotten.
Mewmuri feels finally liberated,
From the chain that had her bound.
Revenge is a dish best served cold,
Like the freezing water of a dark river.
The drink ends, the light ends,
Under the weight of an invisible cross.