SPEECHES OF GREAT TONAZAN
Great Tonazan Speeches in Kora, Denovrri and Dzekuwa translated into lingi franci populi.
1# Square of the Magni HarmonieSnendræis. Open symposium of the Rightful Scholars Company. Federal Republic of City States of the Tsekue Delta, Kachkrer.
Transcribed by Kalina Mutsi, from a zlurzlæer recording.
Translation by Yan Vraibeli.
"Brothers and sisters, friends and enemies.
"Denbrarr vi menbrarr, fametarr vi vroisarr.
During my stay here, I must say, I am both amazed and disappointed.
Zlori skama'gra dras ta'mulan'fruu, snö snæenarre, ska'fruu drönna kragræch'ach vi skairgræch'ach.
Amazed at the amount of beautiful regalia that flower this city,
Kragræch'ach ata vraem'gra denoen'ach regaliarr fkoov denoove kron graad,
the beautiful churches that spring forth the songs of their bells and choirs,
denoen'ach kirkerr fkoov friiche snen'gra belirr vi vreelansnen,
the amount of colleges, faculties and schools which openly discuss and debate on the subjects of
vraem'gra kolaziarr, fakultiarr, vi skuliarr fkoov zuna'mi snæenarre vi debate ata stvar'gra
morality, kaliologia, politics and have kept a sound academic mind in the midst of the state controlled media.
morali'mi, kaliologia, politikarr vi ta'mul'mrake clar'ach akademik græch medara stato vruve media.
Disappointed, disappointed because of the amount of priesthood
Skairgræch'ach, skairgræch'ach adr vraem'gra svesiarr
which shamelessly parade with their autocars and ornaments through the city,
fkoov fu'klamia'mi parade azi demarr'gra autokararr vi ornamentarr polnotra graad,
and are living their lives as celebrities of the modern era,
vi mulvleele demarr'gra vleel rikat vrirrahvreel'gra modern'ach erra,
the worship in these churches unworthy of His Greatness,
umaskiie ata kronarr kirkerr fu'tayka'mi'gra Dema'gra Vrirrahme,
the amount of decadence which is tolerated within the youth and the elderly.
vraem'gra dekadenti fkoov tolare medata braelarr vi aldvronarr.
Have the great prophets prophesied in vain?
Vrirrah profeti ta'profete ata mur kra?
Have they not prophesied the times in which a man becomes infested
Fu'ta'mul'profete zlörrtarr ata fkoov vreel lar'fruu atafest'ach
with the thoughts of comfort and pleasure and laziness,
azi græch'gra komfori vi plezuri vi len,
so strong that it will bring destruction upon the holiest of cities and peoples?
krira deno'ach lar'bragge virarr ata krerskii'gra graadarr vi vreelarrarr kra?
You see, read and listen prophesies yet you do not fear them,
Kumarr dræele, tame vi dræche profesarr, ala kumarr fu'brahe trearr,
or work against them and live through the advice which the Great Kalizukai,
tanka krönie nasur demarr vi vleele polnotra advis fkoov Vrirr'ach Kalizuki,
may his soul finds peace eternal,
neka dema'gra visa ruie trier fu'utr'ach,
gave us through Him Who Gifts and He gifted to us words of heed,
ta'friiche skamarr polnotra Dema Fenö Peggae, vi Dema ta'peggae skamarr snæenarr'gra vetla,
and again we fall brothers and sisters.
vi spet skamarr pale, denbrarr vi menbrarr.
Again we fall and suffer the same demise, as we have been for the last half a centuria.
Spet skamarr pate vi matre suto demiso, rikat skamarr ta'mul'fruu za zaden happa kenturia.
How many of you have thought to take upon themselves to accept the call of the Great Journey,
Frav'gra kumarr ta'mul'græche'gra plöise ata kumarr prema akepte yob'gra Vrirr'ach Kröni,
and to taste His Gifts for He Sees our doing, bearing and inaction?
vi maste Dema Peggarr adr Dema Muldræele skamarr zlæarr, nosa vi fu'zlæarr kra?
Have you no shame?
Fu'nosae kumarr klamia kra?
Relying on the modern technologies,
Mulrelire ata modern'ach teknologiarr,
not to ease the torture of the man's soul and body, but to amplify it.
fu'ikeye torturi'gra vreel'gra visa vi krön, kris vlemme tre.
Do you not see, brothers and sisters?
Kumarr fu'dræele kra, denbrarr vi menbrarr?
Do you not see?
Fu'dræele kra?
The machine has been made so that it makes your life not worth living.
Makina ta'zlæe'ley za vleel fu'vort'ach vleele.
It does all your tasks for you, so that you can live a life of
Tre mul'zlæe fla taskiarr za kuma, dröv kuma snöe vleele vleel'gra
drinking, partying, smoking and abusing your body
maste, ggure, tabake vi bole kumarr'gra krön
and soul without any remorse whatsoever.
vi visa fu'azi aggi gula.
I call you to remember His Love, for your life is not yours, but His.
Skama yobe kumarr graye Dema'gra Zlön, za kumarr'gra vleel fu'fruu kumarr'gra, kris Dema'gra.
That gift which you accepted and never truly gifted anything back.
Dröv pegga fkoov kumarr ta'akepte vi fu'ikadd zlöa'mi ta'peggae ata chel.
If you live such a life of riches,
Le kumarr vleele vrirrach vleel'gra kanarr,
will you not stand one day before Him and be asked
kumarr fu'lar'tarre venplæv pred Dema, vi krae'ley
"You who have received my Gifts and Love,
"Kuma, fkoov ta'mulan'peggae'ley Skama'gra Peggarr vi Zlön,
have you passed it upon others
ta'mul'peggae ata reretarr
so that they may see My Eternal Glory
tla demarr snöe Skama'gra Fu'utra Skii,
and that through Me ye all began?",
vi polnotra Skama demarr fla satrae'ley kra?",
and for that He taught us that He judges fairly and with justice.
vi za dröv Dema snæenarre Skamarr tla Dema mul'yube zlöa'chi'mi vyazi yub.
Have you no fear?
Fu'ikse brah kra?
For I do, and these words of reprimand are not to discourage,
Kris skama lan, vi kronarr snæenarr'gra kritiki fu'fruu za fu'kuragg,
but to advise and parent you,
kris advise vi sulae,
as our is the calling of telling you,
adr skamarr fruu yob'gra snæenarre kumarr,
that you children have done great damage to yourselves and your surrounding.
tla kronarr braelarr vrirrach ta'mul'zlöche'ley vi kumarr'gra vrri.
Heed my words, for they come out of love,
Dræche'fame skama'gra snæenarr, kris tre snue morra zlön,
and in right, yours is the freedom to do whatever you may wish to do.
vi paraa, kumarr'gra fruu vrai zlæe farikadd kumarr neka vrorre zlæe.
But is it true freedom, if you become slaves of your own passions?
Kris fruu tre zlöa vrai, le kumarr ggule slavarr'gra ska pasionarr kra?
I won't burden you anymore, but know this.
Skama fu'matre kumarr aggikrer, kris vese'fame kron.
Great love of a parent can be felt twofold.
Vrirrach zlön'gra sula snöe osyetie'ley dröntal.
He both cherishes you for your existence,
Dema drönti kerise za kuma'gra eggit,
but also punishes you for your stupidity and insolence.
kris spet matre za kumarr'gra leyli vi insolenki.
Your's is the choice which you will choose.
Kumarr'gra kula fkoov ven lar'kulae.
May He Who Sees gift you His Love eternal,
Neka Dema Far Dræele peggae kumarr Dema'gra Zlön fu'utra,
and may you all be blessed, brothers and sisters. Betsoma Sun."
vi neka kumarr mul'fruu skiie, denbrarr vi menbrarr. Betsoma Sun."