الفصل 1616
أنا مستعد لقطعه. (1)
جونغلي غوك حدق بصمت في تشونغ ميونغ. تشونغ ميونغ أيضًا قبل نظراته دون أن يرمش. تكلم جونغلي غوك.
"لا أفهم ما تحاول قوله."
تشونغ ميونغ، كما لو كان يتوقع تلك الكلمات، تميل إلى الخلف على كرسيه.
"تمامًا كما يبدو. لا يمكنك الاعتراف به أو التأمل فيه. لم يكن ذلك ممكنًا..."
عبس جونغلي غوك وحاول أن يقول شيئًا، لكن تشونغ ميونغ كان أسرع.
"لأنه لم يكن خيارك لتتخذه في المقام الأول. أنت لم تكن موجودًا حتى حينها. أليس كذلك؟"
احمر وجه جونغلي غوك. لم يكن هناك اضطراب، فقط صمت.
لم يكن على تشونغ ميونغ أن يفسر معنى ذلك الصمت المديد.
"أليس كذلك؟"
نظر جونغلي غوك إلى السقف.
لم يكن خياره. لذا، لم يكن عليه تقديم الكفارة.
قد يبدو الأمر سهلاً للآخرين. لكنه ليس بسيطًا أو سهلاً كما يبدو. يعني إنكار قرن كامل من التاريخ، وبصق على كل من في ذلك التاريخ، وزعزعة أساس الطائفة، وتحمل كل العار.
وسيكون الثمن على جونغلي غوك. ما حاول حمايته سيسكب ازدراءه عليه بدلاً من ذلك.
هل يستطيع جونغلي غوك أن يسير في ذلك الطريق؟ من أجل شيء لم يختره حتى بنفسه؟
دون أن ينظر إلى تشونغ ميونغ، فتح جونغلي غوك فمه.
"ما الذي تريد قوله؟"
تكلم تشونغ ميونغ مع لمحة من ضحكة مرة.
"لقد قلت كل ما أردت قوله بالفعل. هذا مجرد تفريغ لإحباطي."
"تفريغ؟"
"نعم."
بعد لحظة من الصمت، خفض تشونغ ميونغ عينيه وتكلم بمرارة.
"حاولت أن أفهم. لكن في النهاية، لم أستطع. مهما كانت الأسباب التي توصلت إليها، فإنها لا تغير حقيقة أنكم جميعًا جبناء بلا شجاعة للتأمل في أفعالكم."
"…"
"لذا، تجاهلت الأمر."
ابتسم تشونغ ميونغ ابتسامة مرة لا إرادية.
"لأنه إذا لم أفكر فيه، يمكنني دفنه ببساطة. عندها لا أضطر لمناقشته وإظهار العداء. لكنني أدركت شيئًا."
"ما الذي أدركته؟"
"أنه لا يعدو كونه تجنبًا."
لبرهة وجف عيني جونغلي غوك برعشة خفيفة.
"بما أنه عقدة لا يمكن فكها، كان علي أن أتركها وحيدة. حتى لو قطعت تلك العقدة تدفق الدم وتسببت في جرح أكبر، طالما أظن أن الأمر على ما يرام، فسيكون على ما يرام."
ضحك تشونغ ميونغ بهدوء، ووجد جونغلي غوك ذلك الصوت ثقيلاً لا يطاق. لأسباب غير معروفة، شعرت أطراف أصابعه بوخز. ربما كان شعورًا لا يمكنه فهمه حقًا.
اختبأ جونغلي غوك وراء هدوئه، وحدق ببرود في تشونغ ميونغ. لم يكن يستطيع أن يفقد رباطة جأشه الآن.
"هل هذا يعني أنك أيضًا جبان؟"
على الرغم من حدة الكلمات، أومأ تشونغ ميونغ بالموافقة بشكل مفاجئ.
"نعم. أنا أيضًا جبان، كما تقول. لا أملك العزم على الإدانة، ولا الشجاعة على المغفرة. ربما... ربما لن أقبل أبدًا كلمتي "طائفة جونغنام" لبقية حياتي."
توقف تشونغ ميونغ لبرهة، يعض شفتيه وهو يحدق في جونغلي غوك.
"لكن على الأقل، لست جبانًا مثلك."
"بطل جبل هوا الذهبي…"
"أعني أنني لست من ذلك النوع الحقير الذي، حتى وهو يعلم أن شيئًا ما خطأ، يدير وجهه بعيدًا، يفتقر للشجاعة لمواجهته، وبدلًا من ذلك ينقل العبء كليًا إلى الجيل التالي."
تشبث وجه جونغلي غوك ببرودة، لكن عينيه لم تستطع الحفاظ على ذلك المظهر المتجمد. كانت الغضب والامتعاض والإحباط تغلي في داخله.
"هل تدعوني حقيرًا؟"
"أليس كذلك؟"
"من السهل عليك أن تقول ذلك. أليس أنت فقط تسعى إلى قوة جونغنام؟"
مع تفوق العواطف عليه، لم تكن نظرات جونغلي غوك فقط وإنما كلماته أيضًا حادة.
"لو كان لديك أي صدق، لما أثرت هذا في ظرف كهذا. كيف لي أن أكون متأكدًا من أنك لا تثير هذا الآن فقط لاستغلال قوة جونغنام واستخدامها لمصلحتك الخاصة، وأن هذا ليس مجرد استفزاز مناسب؟"
عادةً ما كان تشونغ ميونغ يظهر نية القتل عند تلك الكلمات. حتى لو لم يكن خياره، قادمًا من الجانب الذي ارتكب الخطأ، كان ذلك مفهومًا. لكنه لم يفعل.
"ذهبنا إلى أنهوي."
تردد صوت تشونغ ميونغ الهادئ.
"مع تلاميذ جونغنام."
ضيق جونغلي غوك عينيه عند الكلمات غير المتوقعة. لا بد أنه يشير إلى تلاميذ جونغنام مثل جين جيوم ريونغ ولي سونغ بايك.
"وماذا في ذلك؟"
"قاتلوا معًا. أولئك الرجال من جونغنام وهواسان."
صمت جونغلي غوك لبرهة. نظر تشونغ ميونغ إلى كوب الشاي وسأل،
"هل تعرف كيف كان ذلك ممكنًا؟"
"… لا."
"لأنني لم أكن هناك."
كانت كلمات تشونغ ميونغ ثقيلة حقًا ومريرة للغاية.
"ولأنك لم تكن هناك."
ومضت مرارة متطابقة في عيني جونغلي غوك حين فهم معنى كلمات تشونغ ميونغ.
"لوّحوا بسيوفهم معًا وألقوا بأنفسهم لإنقاذ بعضهم البعض."
"…"
"لم أقرر أن أبقى بعيدًا عن الأمر. كنت أخطط للتدخل إذا أصبح الوضع خطيرًا حقًا. لكن… لم أستطع. لم أستطع أن أخطو خطوة واحدة. هل تعرف لماذا؟"
بدى أن جونغلي غوك فهم. ربما لم يتمكن من الذهاب. كان سيشعر كأنه شوائب تتدخل هناك. في اللحظة التي يتدخل فيها، سيصبح كل شيء مشوشًا وغير واضح.
سأل تشونغ ميونغ بمرارة.
"ما رأيك ماذا كان سيحدث لو كنا هناك أنا وأنت؟"
ظل السؤال معلقًا في الهواء بلا إجابة. لكن كلاهما كان يعرف.
كانا سينقسمان مرة أخرى، تحت أسماء جونغنام وهواسان. لم يكن بإمكانهما الوقوف جنبًا إلى جنب أبدًا. كانا سيحتجزان عند ذلك الحد الذي لا يمكن تجاوزه.
"هل تفهم ما أعنيه؟ أنت وأنا. نحن من يقفون في الطريق. حتى ونحن نعلم أن العقدة ستستمر في التشديد حول أعناقهم."
نظر جونغلي غوك إلى تشونغ ميونغ بوجه بلا تعبير. ومع ذلك، كان يقضم داخل خده بتوتر خلف شفتيه المغلقتين بإحكام. بعد لحظة، أجبر نفسه على الكلام."العقدة ستستمر في التشديد حول أعناقهم."
نظر جونغلي غوك إلى تشونغ ميونغ بوجه بلا تعبير. ومع ذلك، كان يعض داخل خده بتوتر تحت شفتيه المغلقتين بإحكام. بعد لحظة، أجبر نفسه على الكلام.
"إذا كان الأمر كما تقول، ألا ينبغي لنا أن نتركه وشأنه؟ إذا مات أولئك المحاصرون في الماضي واختفوا، ألن تتدفق الأمور مجددًا في النهاية؟ إذا كانت النتيجة جيدة، فما الخطأ في أن نتجنب هذا الآن…"
"هل حقًا ستنقل الأمر هكذا؟"
"ماذا تعني؟"
"تمامًا كما تحملت عبئًا عن ذنب لم ترتكبه، هل ستنقل ذلك العبء إليهم أيضًا؟ مضيفًا العبء الذي خلقتَه؟"
ارتعشت عينا جونغلي غوك بخفة.
"هل ستجبر مشاعرك وكل هذا على تلاميذك، ثم على جيل التلاميذ القادم؟ هل ستجبرهم عليه مرة أخرى؟"
"…"
"هل هذه تعاليم جونغنام؟"
غرق جونغلي غوك في التفكير. بالطبع، لم يكن قد قبل كلام تشونغ ميونغ أو وقع في فخ استفزازه. بل خطر له تفكير واحد.
"منذ متى بدأت أكره هواسان؟"
لماذا كان يائسًا جدًا من سحق طائفة ساقطة معزولة على جبل قاحل؟ قبل ظهور بطل جبل هوا الذهبي، لم تستطع هواسان أن تقاومه مرة واحدة.
هل كان ذلك الكره… حقًا من نصيب جونغلي غوك؟
في تلك اللحظة، أطلق تشونغ ميونغ ضحكة خافتة.
"الأمر مضحك. طائفة من المفترض أن توجه تلاميذها إلى الطريق الصحيح… لكنها تجبرهم بدلًا من ذلك على كراهية بعضهم البعض. تجعل من لم يكن لديهم ضغائن أصلًا يكرهون بعضهم البعض وتعلمهم أن ذلك صحيح. إنه فعل قذر، أليس كذلك؟"
أغلق جونغلي غوك عينيه. وعبس تشونغ ميونغ بشفتيه.
"لكن… أنا لست مختلفًا كثيرًا."
بالطبع، لن يختفي كره تشونغ ميونغ حتى لحظة موته. لكن ليس هناك حاجة لنقله للآخرين.
"لقد أدركت شيئًا للتو. إذا لم أقطعه، فسوف يعاني شخص آخر نفس الألم في المرة القادمة. عندما نظرت خلف قشور هواسان وجونغنام، لم يكن هناك شيء. الآن، أحاول نزع تلك الأوهام."
تحدث جونغلي غوك، الذي كان يستمع بصمت وشفاه مغلقة بإحكام.
"ألم أخبرك؟ الطبيعة البشرية في النهاية هي عن تقسيم الذات عن الآخرين وكره الآخرين وأنفسنا. مهما فعلت، في النهاية سيخرجون سيوفهم ضد بعضهم البعض مرة أخرى تحت أسماء هواسان وجونغنام. يجب أن تعرف ذلك جيدًا أيضًا."
"على الأقل سيكون ذلك كرههم."
"…"
"هذا كره بنيته بنفسك، واستنتاج توصلت إليه وحدك. لا سبب لنثر الهراء عن المحافظة على الكراهية حتى في مثل هذه الأزمة."
بدت ملامح تشونغ ميونغ معقدة بعض الشيء. لكن بما أنه كان قد عزم قراره قبل قدومه إلى هنا، ظل صوته هادئًا.
"لا أعرف أيضًا. ما الذي سيخلقونه. ما الذي سيبنونه. ربما ستكون النتيجة أكثر رعبًا من الآن. لكن على الأقل… يمكنهم اختيار تلك النتيجة بأنفسهم. وراء العلاقات الفاسدة التي لم يجرؤ من ماتوا على حلها ومرروها للجيل التالي، هناك شيء مجهول لنا."
استدار تشونغ ميونغ.
"لقد قلت كل ما عندي."
"…بطل جبل هوا الذهبي."
"الآن، الخيار لك. ليس لجونغنام، بل لك. لقد مدت يدي، الآن دورك."
ضرب جونغلي غوك الطاولة بوجه غاضب إلى حد ما. وانطلقت صوته الخشن.
"ماذا! ماذا تريد مني أن أختار؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟"
"…"
"هل تريدني أن أخفض رأسي لهواسان وأعترف بأننا كنا مخطئين؟ هل تريدني أن أصيح للعالم كله أننا كنا أسوأ من الوحوش؟"
كانت عينا جونغلي غوك محمرتان.
"ماذا بالضبط تريد مني أن أفعل؟"
"هذا عليك التفكير فيه."
رد تشونغ ميونغ دون حتى أن يلتفت برأسه. كان رده باردًا، متباينًا بشدة مع صوت جونغلي غوك المليء بالغضب.
"لقد نقلت كل نيتي بالفعل. الباقي يعود لك. لم يعد هذا لي. منحك هذه الفرصة لم يكن سهلاً بالنسبة لي."
بدون تردد، سار نحو المقبض وامسك به. في تلك اللحظة، أوقفه سؤال جونغلي غوك.
"لماذا أنا؟"
استدار تشونغ ميونغ. وقف جونغلي غوك هناك بوجه بلا تعبير. كان كما لو أن الانفجارات التي أطلقها قبل قليل كانت كلها كذبة، لا تظهر أي علامة على الاضطراب.
"هل أبدو كشخص يتأثر بمثل هذه الكلمات؟ هل أبدو كشخص يمكن التلاعب به بسهولة؟"
"…"
"إذا اخترت كل ذلك، فلن أكسب شيئًا وسأدفع بنفسي إلى حفرة. هل تعتقد أنني لا أستطيع إجراء مثل هذا الحساب البسيط؟"
تحدث تشونغ ميونغ بإيجاز، دون أي تعبير خاص.
"بالطبع لا."
"…فلماذا أنا؟"
لم يتحمل أي من أسلافه المسؤولية. لكن هل يجب على جونغلي غوك أن يتحمل كل هذا العبء لمجرد أنه ولد في هذا العصر وأصبح قائد طائفة جونغنام؟ من أجل سبب تافه كهذا؟
لم يتوقع إجابة. ربما كانت مجرد تأوه.
ومع ذلك، أجاب تشونغ ميونغ على ذلك التأوه.
"حتى لو كنت شريرًا لا يمكن إصلاحه، لا يليق حتى بالمقارنة مع الطوائف الشريرة، فأنت لا تزال قائد طائفة جونغنام."
ضحك كما لو تفاجأ أنه استطاع قول شيء كهذا.
"وأنت بالغ، أليس كذلك؟"
"…"
"هذا كل ما في الأمر."
صرخة.
غادر تشونغ ميونغ، وأُغلقت الباب.
ساد الصمت الغرفة، ولم يبقَ سوى جونغلي غوك. ظل نظره يلتصق بالباب المغلق بلا نهاية قبل أن يتحول ببطء إلى الطاولة المنخفضة.
طاولة شاي منخفضة واحدة. فنجانان من الشاي موضوعان عليها.
كان فنجان الشاي على جانب تشونغ ميونغ ممتلئًا، لكن فنجان جونغلي غوك كان فارغًا، يشبه حقلًا يابسًا.
"بالغ…"
ذلك الوغد.
لم يستطع جونغلي غوك تحمل النظر إلى الطاولة أكثر وأغلق عينيه بإحكام.