T h e t h i r d g a t e w a s b r o k e n i n t o p i e c e s
T h e y e n t e r e d t h e f o u r t h s k y b a s e n o w
T h e w i z a r d m a d e a h u g e m a g i c c i r c l e
তৃতীয় আসমানের দরজাটি এখন চুরমার হয়ে ভেঙে পড়ল
তারা এখন চতুর্থ আসমানের ভয়ংকর সেই ঘাঁটিতে প্রবেশ করল
জাদুকর ইয়াংজু সেখানে এক বিশাল বড় জাদুর চক্র তৈরি করে রেখেছিল
T e n g o l d e n k e y s w e r e f l o a t i n g i n a i r
O n l y o n e k e y c o u l d o p e n t h e l o c k
A w r o n g c h o i c e w o u l d d e s t r o y t h e m
বাতাসে দশটি সোনালী চাবি রহস্যময়ভাবে ভাসছিল
শুধুমাত্র একটি সঠিক চাবি দিয়েই এই তালা খোলা সম্ভব ছিল
ভুল চাবি ধরলেই তারা মুহূর্তের মধ্যে ধ্বংস হয়ে যেত
R o c k y w a s v e r y c o n f u s e d a n d a f r a i d
B u t A r i a n a h a d t h e r i n g o f E l a r a
T h e r i n g s t a r t e d g l o w i n g v e r y f a s t
রকি ভীষণ বিভ্রান্ত এবং ভয়ে কুঁকড়ে যাচ্ছিল
কিন্তু আরিয়ানার কাছে ছিল এলারা জাদুকরের সেই পবিত্র আংটি
আংটিটি হঠাৎ খুব দ্রুত উজ্জ্বল আলো ছড়াতে শুরু করল
T h e m a g i c r i n g s h o w e d t h e r e a l k e y
T h e w i z a r d w a s s h o c k e d t o s e e t h i s
T h e f o u r t h g a t e w a s o p e n i n g s o o n
জাদুকরী আংটিটি আসল চাবিটি রকির সামনে চিনিয়ে দিল
জাদুকর ইয়াংজু এই দৃশ্য দেখে পুরোপুরি স্তব্ধ হয়ে গেল
চতুর্থ আসমানের সেই বিশাল দরজাটি এখন খুলতে শুরু করেছে