Kegaduhan yang tertahan seketika muncul dari antara penonton. Seorang perwira junior berseragam Angkatan Darat ke-7 di barisan depan tak kuasa menahan diri untuk mengangkat tangannya: "Panduan Jiang Ran, apakah ini benar-benar mungkin? Arteri karotis pecah dan taji tulang di dada. Tanpa mesin medis, bisakah dia benar-benar diselamatkan hanya dengan operasi manual?"
"Ya," jawab Jiang Ran tanpa ragu. "Meskipun sangat sulit dan margin kesalahannya sangat kecil, selama dioperasikan dengan benar, kita dapat menstabilkan tanda-tanda vital untuk sementara dan bertahan sampai kapal penyelamat tiba dengan peralatan medis."
Sambil berbicara, dia dengan lembut menggeser jarinya di atas platform pencitraan holografik, dan gambar yang dijeda langsung beralih ke hologram anatomi tubuh manusia yang jelas, menyoroti arteri karotis dan bagian-bagian vital rongga dada.
"Seperti yang Anda lihat, hal terpenting dalam menangani ruptur arteri karotis adalah menghentikan pendarahan dengan cepat, tetapi Anda tidak boleh menekannya secara membabi buta, karena hal itu akan memperburuk cedera."
Dia menoleh ke Sun Yue di sampingnya dan memberi isyarat, "Sun Yue, kenapa kamu tidak mencobanya?"
Sun Yue segera melangkah maju dan, mengikuti instruksi Jiang Ran, menekan titik yang tepat. Kapten yang tadinya tak bergerak, tiba-tiba mulai bergerak naik turun dengan jelas di bagian dadanya.
Para prajurit di bawah panggung mencondongkan tubuh ke depan secara serentak, kilatan cahaya terpancar dari mata mereka.
"Medan perang itu kacau, dan mudah untuk melakukan kesalahan di saat-saat genting..."
"Kita semua tahu cara menekan luka, tetapi hanya sedikit orang yang tahu bahwa kita harus menekan luka dengan jari sekitar 2 sentimeter dari lokasi pendarahan di dekat jantung untuk menghentikan pendarahan dan mencegah udara masuk ke bilik jantung."
"Metode untuk menghentikan pecahnya pembuluh vena berbeda dengan metode untuk pecahnya pembuluh arteri. Untuk pembuluh vena, Anda perlu menekan ujung distal," jelas Jiang Ran.
Di tengah kekacauan perang, mudah sekali melakukan kesalahan, seperti tanpa sengaja menekan trakea saat memberikan tekanan untuk menghentikan pendarahan. Sangat penting untuk menemukan titik tekanan yang tepat dan tidak menekan secara membabi buta dalam upaya menghentikan pendarahan.
Tepat ketika semua orang menghela napas lega, napas sang kapten tiba-tiba menjadi cepat, dadanya naik turun semakin tidak normal, dan wajahnya kembali pucat.
Jiang Ran segera menekan tombol jeda dan membuka antarmuka pemindaian biologis bawaan mecha—sejumlah besar data muncul, dengan indikator seperti pernapasan, detak jantung, dan tekanan darah yang ditampilkan dengan jelas, sebanding dengan ketelitian peralatan medis profesional.
"Taji tulang itu tidak hanya menusuk rongga dadanya tetapi juga menembus paru-paru kirinya, menyebabkan pneumotoraks tegang." Tatapan Jiang Ran tertuju pada area paru-paru dalam hasil pemindaian, di mana bayangan merah semakin membesar. "Rongga pleura dipenuhi udara, yang menekan paru-paru dan mencegahnya mengembang secara normal. Inilah alasan utama yang menyebabkan gagal napas dan membawanya ke ambang kematian."
Dia dengan cepat menjelaskan prinsip pembentukan dan bahaya fatal pneumotoraks dalam bahasa yang sederhana dan mudah dipahami, tanpa jargon yang rumit, sehingga bahkan tentara yang tidak memiliki pengetahuan medis pun dapat memahaminya dengan jelas.
Para prajurit di bawah panggung tidak lagi bermalas-malasan. Mereka mengeluarkan terminal mereka dan dengan cepat merekam setiap langkah operasi. Beberapa bahkan mengaktifkan fungsi perekaman, karena takut melewatkan satu kata pun dari penjelasan tersebut.
"Sekarang, kita perlu mengatasi masalah pneumotoraks."
Seperti yang dijelaskan Jiang Ran, dia memberi isyarat kepada Sun Yue untuk bekerja sama, dan keduanya mengoperasikan alat bedah virtual bersama-sama, mensimulasikan prosedur perawatan darurat untuk jenis trauma ini pada gambar holografik.
"Jika kita tidak memiliki jarum tusuk dan selang drainase profesional, kita bisa menggunakan apa pun yang ada. Misalnya, sisa-sisa Zerg di medan perang—tentakel mereka keras dan halus, dan selama dibersihkan, tentakel tersebut bisa menjadi alat darurat yang sangat baik," jelas Jiang Ran sambil mendongak. "Kita juga bisa menggunakan pecahan tulang dan kuku."
Setelah mendengar itu, semua orang mengangguk tanpa sadar—eksoskeleton dan tentakel Zerg memang tangguh; sebelumnya mereka hanya berpikir untuk menggunakannya sebagai senjata, tidak pernah membayangkan bisa digunakan dengan cara ini.
"Aku bilang kapten mungkin bisa diselamatkan karena kita bisa mendapatkan beberapa alat pertolongan pertama di sini." Jiang Ran menoleh ke Sun Yue dan berkata, "Potong tentakel ratu serangga yang baru saja kita bunuh, potong kedua ujungnya, sisakan hanya sekitar 20 sentimeter di tengah, dan gerinda bagian yang tajam."
Meskipun Sun Yue masih ragu, dia segera melakukan apa yang diperintahkan dan dengan cepat memproses antena serangga yang halus, lalu menyerahkannya kepada Jiang Ran.
Jiang Ran mengambil kumis serangga virtual, lalu membuka gambar pemindaian tubuh kapten, memilih lokasi di bawah tulang rusuk kirinya, dan menunjuknya dengan ujung jarinya. Sebuah penanda hijau langsung muncul di sana.
"Ini adalah ruang interkostal kedua di sepanjang garis midklavikular, lokasi terbaik untuk tusukan dan drainase pneumotoraks." Sambil berbicara, ia mengambil pisau bedah virtual. Ketika ujung pisau bedah menyentuh kulit kapten, banyak orang di antara penonton tanpa sadar tersentak dan menahan napas.
Membedah tubuh manusia hidup-hidup di medan perang tanpa anestesi atau lingkungan steril terdengar seperti fantasi. Tetapi pada saat ini, tidak seorang pun mengucapkan sepatah kata pun untuk menghentikan mereka; mata semua orang tertuju pada gambar holografik itu, dan mereka hanya memiliki satu pikiran di benak mereka: dia bisa menyelamatkannya.
Ekspresi Jiang Ran tampak fokus dan tenang, tanpa sedikit pun keraguan atau rasa takut, hanya profesionalisme dan ketenangan yang luar biasa. Kestabilan yang kuat ini bertindak seperti pil penenang, dengan tegas menarik perhatian semua orang yang hadir.
Gerakannya lincah. Dengan lembut ia membuat lubang kecil di sepanjang titik yang ditandai, dan tanpa ragu-ragu, ia memasukkan salah satu ujung antena serangga yang telah disiapkan ke dalam lubang tersebut, sementara ujung lainnya diarahkan ke botol di sebelahnya yang masih berisi sedikit larutan nutrisi.
Desain katup pengawet bawaan pada botol tersebut menyegel bukaan botol dengan aman di sekitar antena serangga, mencegah kebocoran udara.
Setelah melakukan semua itu, dia menegakkan tubuhnya dan menonton video itu dengan tenang.
Tidak lama kemudian, sebuah pemandangan mengejutkan terjadi: larutan nutrisi dalam botol mulai bergelembung, dengan untaian gelembung naik dari ujung antena serangga yang lain. Dalam video tersebut, pernapasan sang kapten secara bertahap menjadi teratur, dadanya naik turun dengan teratur, dan wajahnya perlahan kembali berwarna.
"Wow—" Seseorang di antara penonton akhirnya tak kuasa menahan napas, dan beberapa petugas garis depan di barisan depan begitu bersemangat hingga hampir bertepuk tangan. Gu Yun Shen berdiri di samping, matanya hampir meluap dengan kekaguman, dan sudut mulutnya tak bisa menahan diri untuk tidak terangkat. Bahkan para instruktur, termasuk Fu Shi Yan, mengangguk setuju, menganggapnya luar biasa.
Tentu saja, sebagian orang tidak mengerti alasannya.
Jiang Ran menjelaskan dengan suara tenang: "Pneumotoraks yang dialami kapten disebabkan oleh udara di rongga pleura yang tidak dapat dikeluarkan, sehingga menekan paru-paru. Saya membuat tabung drainase sederhana menggunakan antena serangga, lalu membuat katup satu arah menggunakan botol larutan nutrisi—ketika kapten menghirup udara, tekanan di rongga pleura meningkat, dan udara akan dikeluarkan ke dalam larutan nutrisi melalui antena serangga, membentuk gelembung; sementara larutan nutrisi dapat mencegah udara mengalir kembali, sehingga udara yang terkumpul di rongga pleura dapat terus dikeluarkan, memungkinkan paru-paru untuk mengembang kembali."
"Saya tidak bisa membuat luka di paru-parunya sembuh seketika, tetapi alat sederhana ini dapat sementara mengurangi tekanan pneumotoraks dan menjaga pernapasan serta detak jantungnya. Dengan perawatan hemostasis sebelumnya, dia bisa bertahan sampai kapal penyelamat tiba."
Setelah penjelasan rinci yang diberikannya, mereka yang sebelumnya tidak mengerti akhirnya paham, dan tatapan mereka ke arah Jiang Ran dipenuhi dengan kekaguman yang mendalam.