Receiving a message from Haruko was nothing unusual for Karl.
Although Mr. Kenichiro had an agreement with him—he could neither call nor text Haruko first—almost every morning and every night before bed, Haruko would send Karl a "good morning" and a "good night." Since she was the one initiating the message, Karl could naturally reply every day without breaking their arrangement.
From what Karl knew, Arasaka Senno becoming CEO had indeed affected Haruko somewhat.
Recently, Haruko had been given an official position within the Arasaka Corporation—External Director on the Night City Board.
It was a role that required handling Arasaka's communications, receptions, and dealings with outside companies. Back during the Arasaka Tower Incident, this position had always been held by Michiko Arasaka, who served as CEO of Arasaka North America at the same time. Later, when Michiko led Arasaka America back under the umbrella of the main Arasaka Corporation, the role had remained vacant—until recently, when Arasaka Senno personally appointed Haruko to it.
According to Arasaka Senno's official statement, Haruko had inherited her mother's extraordinary diplomatic skills. After Saburo Arasaka's tragic and treacherous assassination, Senno hoped that this rarely-seen relative would take on the same responsibilities her mother had borne at that age, contributing her strength to the Arasaka family as an important member of the clan.
But those inside Arasaka knew the truth—it was a transaction.
When it came to Saburo Arasaka's assassination by Militech, Senno showed a completely different face from the hawkish tactics of the past.
When everyone thought Senno would make a grand spectacle of it—possibly even sparking a Fifth Corporate War—he instead chose to attack Militech in the media and in moral rhetoric, while taking only a few token, almost insignificant actions in practice. Then, he expressed a willingness to open communication with Militech.
The traps carefully laid by the internal opposition within Arasaka collapsed overnight. They had expected Senno to plunge the corporation into bloody chaos, but instead, they got an elegant and controlled clean-up.
Before the impeachment proposals citing "damaging corporate interests" could even be unlocked from the encrypted servers, the biometric profiles of their sponsors had already been permanently erased from Arasaka's intranet. Rumors that the entire Dubai branch had been replaced spread through the corporation like ink bleeding into rice paper.
Once Senno's own people had secured certain benefits, he reached a tacit understanding with Michiko's dovish faction on slowing the pace and opening dialogue. Many key positions in Arasaka's Night City operations were handed directly into Michiko's control.
And when that gilded box containing Night City's authority was presented, Haruko's name was etched into the velvet lining at the bottom—like a silver needle hidden in the center of a chocolate.
This young diplomat's schedule was a study in contrasts: the same fingertips that sent Karl a sweet pink emoji "good morning" at dawn were, by evening, rewriting the terms of an agreement between New USA and Arasaka clause by clause.
While the media chased the flashbulbs of the upcoming "Senno–Myers handshake of the century," no one noticed the open time blocks on the President's itinerary reserved for ongoing talks. Just as her mother had done fifty years ago, Haruko had arranged things so that the President of New USA was willing to meet Arasaka representatives in person—only this time, it was the President coming to them.
Karl replied with curiosity, but the answer he got was not what he expected—it wasn't that Haruko had run into some real trouble. Or rather, not any danger to her life.
Her request was… delicate. At least, delicate for Karl as a man.
As External Director, Haruko would naturally be present at the highly publicized meeting between the Arasaka CEO and the President of New USA. It would be the first time she appeared before the public in an official capacity, and she wanted her first appearance on camera to look exactly how she envisioned.
Haruko wanted Karl to help her choose her outfit and makeup—in plain terms, she wanted him to be there while she got ready.
At the moment, Haruko had few people she could consult. Chiyome was loyal to the core, but her lifelong shinobi training hadn't included any "warlord-era seduction techniques." She always wore a mask on missions, never showing her face—asking her for fashion or makeup advice was obviously unreliable.
As for her mother Michiko, her sense of style was far too "avant-garde." Haruko, having been raised traditionally, dared not trust her mother's taste—if she ended up in a teal-green afro and a gaudy Wild West getup, she'd rather refuse to attend at all.
With Chiyome and her mother out of the question, the options narrowed further.
Maki was busy with her final exams at the academy, and while Mr. Kenichiro might have understood such matters, Haruko preferred Karl's opinion over that of a man she regarded as a half-father figure and deeply respected elder. Besides—what daughter doesn't complain about her father's fashion sense? Kenichiro's bizarre color combinations were legendary, and not in a good way.
Of course, if Haruko wished, the world's top stylists would compete for the honor of dressing her. But no outsider's gaze put her at ease the way Karl's did. She liked the outfits Karl chose for her, and even more, she liked how she looked in his eyes.
Still, asking a man to help choose clothes and makeup was a bit much. Haruko knew most men weren't adept at such things, so she worded her message carefully, afraid of seeming too willful.
"Is it okay if you don't really know much about it?"
Karl thought for a moment before replying:
"When it comes to clothes, I just think about what works best for combat and movement. Most of my clothes were bought for me. If you're dressing up, I guess you're not planning to wear your usual outfit this time?"
He was referring, of course, to the sakura-patterned kimono Haruko wore almost every time they met.
"As long as Karl chooses it, I'll be fine with it." Haruko's voice in the comms was soft, her fingers unconsciously brushing her sleeve. "But this time I'll be attending as a Director, so it should be a little more formal." She paused, a faint, helpless smile tugging at her lips. "I don't want to end up like my mother did—showing up in a distinctive 'high school girl's uniform' and somehow making it a trend across all of the Americas. Just thinking about it is strange enough."
"Ah… Lady Michiko's fashion sense…"
Karl remembered and couldn't help showing some exasperation. "Got it. How about I come over at eight tomorrow morning?"
"If it's Karl, I'll be waiting no matter the time."
The corners of Haruko's mouth lifted slightly, her smile warmer than before.
In truth, asking Karl to help choose her outfit was only an excuse.
What she really wanted was that, on that day—
The empty space at her side would, rightfully and openly, belong to Karl.
-
-
-
-
-
-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🔥 CYBERPUNK: THE RELENTLESS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🔥 THE STORY DOESN'T STOP HERE. NEITHER DOES HE.
Night City breaks people every day.
Some crawl away.
Some disappear.
And some simply refuse to stop.
Cyberpunk: The Relentless has 500+ chapters ahead available for readers who want to keep going.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⚡ NO BRAKES. NO MERCY. NO TURNING BACK.
🔫 High-intensity combat
🌃 Night City
🤖 Cyberware & chrome
💀 Deadly enemies
🏢 Corporate warfare
🔥 Escalating conflicts
⚔️ One relentless road forward
Every victory creates another enemy.
Every enemy leads to something bigger.
And Night City always wants another body.
🔥 500+ CHAPTERS AHEAD.
👉 Why stop now?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌐 SrMagnusCorp: https://srmagnuscorp.com/
🔥 Patreon: https://www.patreon.com/c/MrMagnus
🐦 X / Twitter: https://x.com/SrMagnuscorp
⚠️ Drop your Power Stones if you want even more Cyberpunk releases!
🔥 Keep moving. Night City doesn't wait.
