الفصل 1637
حتى الوحوش تعرف الامتنان. (2)
مرعب.
لا، كان مخيفًا.
حتى المبارزون من عائلة نامجونغ، الذين يعرفون نامجونغ دوي أفضل معرفة، لم يستطيعوا إخفاء ارتباكهم اللحظي.
«سيدي الصغير…»
لم ينكروا ذلك أبدًا. مهما قال أحد، كان نامجونغ دوي هو الوريث الشرعي لعائلة نامجونغ. هو الذي كان من المفترض أن يقود العائلة بعد سيف الأسد [사자검]، نامجونغ هوانغ.
لكن معنى هذا الاعتراف اختلف قليلاً الآن. كان مبارزو نامجونغ يتبعون نامجونغ دوي لأنهم كانوا يعتقدون أنه يمكن أن يصبح يومًا ما مبارزًا يضاهي نامجونغ هوانغ، وليس لأن نامجونغ دوي الحالي كان شخصًا يستحق المتابعة.
ومع ذلك، كانت الهالة التي كان يشعها نامجونغ دوي الآن كافية لتحطيم تصوراتهم.
وجود حاد يخترق الجلد. وخلفه، ضغط هائل يثقل الأجواء.
«متى أصبح سيدي الصغير هكذا…؟»
حتى أولئك الذين تدربوا على تقنيات سيف عائلة نامجونغ طوال حياتهم اندهشوا من وجوده. كأن نامجونغ دوي يستحضر صورة نامجونغ هوانغ من الماضي.
«سيدي الصغير…»
«قلت، إذا كان لدى أي أحد شكاوى، فليتقدم.»
ومن فمه خرج صوت لم يكن باردًا فحسب بل خالٍ تمامًا من المشاعر. ابتلع المرتجفون، وكأن شعورهم يحتدم، ريقهم بجفاف ونظروا إلى نامجونغ دوي.
«هل لا يوجد من سيتقدم؟»
مسح نامجونغ دوي بنظره الأجواء. لكن الذين افتقروا إلى الشجاعة لملاقاة عينيه أداروا وجوههم بسرعة كلما وقعت عليهما عيناه.
وبعد أن جال نظره على الجميع، استقر على المبارز الواقف أمامه.
«نامجونغ بي.»
«...نعم، سيدي الصغير.»
«هل أنت مستاء لأن كل المجد يذهب للتحالف وهواسان؟»
«أنا...»
تحدث نامجونغ دوي، بوجه لا يتغير، مرة أخرى.
«هل أنت حقًا غير سعيد لأنهم يأخذون المجد الذي لم يكن ليكون لولاهم؟»
«...»
«لا. حتى لو كنت مستاءً، في خضم استخدام كل الوسائل لمحاربة تحالف الطاغية الشرير، هل هذا المجد حقًا مهم إلى هذا الحد؟»
«سيدي الصغير…»
«لا تخرج بمثل هذه الهراء السخيف.»
صرّ نامجونغ دوي أسنانه.
«المجد وحده لن يعيد اسم نامجونغ. الطريقة الوحيدة لاستعادة اسم نامجونغ هي من خلال المهارة. مهما كبر سمعتنا، إذا لم نصبح أقوياء كنامجونغ في الماضي، فكل ذلك سيكون كقلعة من رمال. مهما كنا محتقرين ومهملين من العالم، إذا استطعنا تجاوز نامجونغ في الماضي، سيضيء اسم نامجونغ ببريق جديد.»
عند هذه الكلمات، خفض نامجونغ بي رأسه بعمق.
«إذا كنت ستتعلق بأوهام المجد عديمة المعنى، فاقضِ ذلك الوقت في تأرجح سيفك. المبارز يتحدث فقط من خلال السيف. أليس هذا هو طريق نامجونغ؟»
«...نعم، سيدي الصغير.»
«و!»
كان نامجونغ بي قد استسلم تمامًا، لكن بدا أن نامجونغ دوي لم ينو التوقف عند هذا الحد.
«إذا كنتم تعتبرون أنفسكم حقًا جزءًا من عائلة نامجونغ، فثبتوا أنفسكم كناس قبل أن تثبتوا أنفسكم كمبارزين.»
«...»
حدّق نامجونغ دوي فيه بعيون جليدية.
«ماذا كان سيقول والدي لو رآكم جميعًا الآن؟»
«...»
«أنا أطمح لأن أكون إنسانًا فخورًا في الموت بدلاً من أن أعيش من أجل المجد. هذا هو طريق نامجونغ والمسار الذي سلكه والدي.»
خفض مبارزو عائلة نامجونغ أنظارهم عند هذه الكلمات.
نظر نامجونغ دوي، الذي كان يحدق فيهم ببرود، إلى أولئك الذين كانوا يراقبون من بعيد. هم أيضًا انحنوا بسرعة عندما التقت أعينهم بعينيه.
وبعد أن ألقى نظرة عليهم، تجاوز مبارزي عائلة نامجونغ المذهولين. وبعد مسيرة طويلة، تحدثت تانغ سوسو، التي كانت تتابعه بهدوء.
«أليس هذا مبالغًا فيه؟»
«...هل تظنين ذلك؟»
«قليلاً، نعم.»
«حتى الوحوش تعرف الامتنان.»
«...هذا صحيح، لكن...»
ألقت تانغ سوسو نظرة خلفها بعيون قَلِقة قليلاً.
«أنا أفهم مظالمهم. عليهم أن يخاطروا بحياتهم في قتال لا يمكنهم فيه المطالبة بالمجد...»
في الحقيقة، أي شخص سيكون مترددًا. يعيش المحاربون من أجل الشهرة والمجد. أخذ الشيء الأكثر أهمية لهم يشبه أخذ سبب حياتهم.
بالطبع، ليس أن كل فرد يفقد فرصة الشهرة، لكن للمحاربين رفع مكانة طائفتهم لا يقل أهمية.
نظر نامجونغ دوي إلى تانغ سوسو ردًا على كلماتها.
«هذا غير متوقع قليلاً.»
«ما هو؟»
«مع طباعك، كنت أظن أنك ستسرعين لسلخهم على الفور.»
«...ما نوع الشخص الذي تظنه؟»
«ليس نوع الشخص بقدر ما هو...»
ابتسم نامجونغ دوي بخبث.
حسنًا، لم يكن ذلك مفاجئًا. تمامًا كما تغير هو، تغيرت تانغ سوسو كثيرًا أيضًا. لم تكن تانغ سوسو القديمة تفكر في وجهات نظر الآخرين على الإطلاق.
كان غريبًا. بدا تشونغ ميونغ شخصًا أنانيًا جدًا من النظرة الأولى، لكن الأشخاص من حوله أصبحوا تدريجيًا أكثر إيثارًا. هذا ما جعل تشونغ ميونغ مثيرًا للاهتمام.
«أنت محقة، لكن... لهذا السبب بالذات يجب القيام بذلك.»
«ها؟ لماذا؟»
«لأن هذا ما يريد دوجانغ تشونغ ميونغ القضاء عليه أكثر من أي شيء.»
امتلأت عينا تانغ سوسو ببعض الارتباك.
«المجد؟»
«نعم. وبشكل أدق، الهيكل الذي تأخذ فيه طائفة واحدة الفضل وتحصل على الشهرة.»
«همم.»
«من كلامهم ورد فعل دوجانغ تشونغ ميونغ، من الواضح ما هي نيته.»
أومأت تانغ سوسو كما لو أنها فهمت كلمات نامجونغ دوي.
«إنه أمر خطير، أليس كذلك؟»
«نعم. خصوصًا ضد تحالف الطاغية الشرير.»
أومأت تانغ سوسو مجددًا. لم تكن لتخطئ فهم الوضع بعد سماع هذا.
«إذاً، حتى لو سبب بعض الإزعاج، يجب تنفيذه. أحيانًا، حتى لو كان ذلك يعني معارضة طوائف أخرى خارج نامجونغ.»
«...هل تقول أنك ستتولى دور الشرير؟»
«إذا لزم الأمر، نعم... في الواقع، سأفعل.»
تنهدت تانغ سوسو بعمق.
«بصراحة، من الغريب أن أقول هذا كطالبة من هواسان، لكن... لا أفهم. لماذا يجب على سيدي الصغير من نامجونغ أن يبذل جهده ليفعل شيئًا جيدًا من أجلنا؟»الشرير؟"
"إذا لزم الأمر، نعم… في الواقع، سأفعل."
تنهدت تانغ سوسو بعمق.
"بصراحة، من الغريب عليّ قول هذا كواحدة من تلاميذ هواسان، لكن… لا أفهم. لماذا يجب على الشاب النبيل من عائلة نامجونغ أن يبذل جهدًا من أجل فعل شيء جيد من أجلنا؟"
"لأنه ليس مجرد شيء جيد لهواسان."
نظر نامجونغ دوي إلى تانغ سوسو مباشرة في العين.
"هذا ليس من أجل هواسان، بل من أجل كامل كانغهو."
"…"
كان حجة منطقية. لذا، لم تستطع دحضها.
وفي تلك اللحظة، ابتسم نامجونغ دوي ابتسامة طفيفة مليئة بالمزاح.
"أعتقد أن هذا عذر كافٍ، أليس كذلك؟"
"حقًا؟"
"الحقيقة هي أنني فقط أريد أن أفعل ذلك. ربما أريد فقط أن أرد دينًا، أو ربما… أنا فقط منزعج من مشاهدة شخص آخر يحاول جاهداً حل هذه الأمور."
"…هل تتحدث عن ساهيونغ؟"
"نعم."
اتخذت عينا تانغ سوسو تعبيرًا فضوليًا قليلاً.
كان الأمر غريبًا بالفعل. الأشخاص داخل هواسان يفرون بمجرد رؤية تشونغ ميونغ، لكن أولئك خارج الطائفة يبدون قلقين كما لو أنهم لا يستطيعون فعل ما يكفي من أجله. ما الذي يجعله يجعل الناس يتصرفون بهذه الطريقة؟
"الأهم من ذلك."
"…"
رفع نامجونغ دوي رأسه لينظر إلى هوايوم، المدينة التي بُنيت بمساعدته كجزء من تحالف الرفيق السماوي.
"لكي أتمكن من الوقوف شامخًا أمامه. أريد أن أكون في مستوى متساوٍ، لا مجرد شخص مثير للشفقة يستمتع فقط بما خلقه."
"…"
"على الأقل، إذا تمكنت من تحقيق ذلك، يمكنني أيضًا استعادة اسم عائلة نامجونغ كما فعل تشونغ ميونغ دوجانغ. إذا سعيت لأن أعيش كما يفعل هو، ربما لا أستطيع أن أكون مثله، لكن يمكنني على الأقل أن أحقق نصف ذلك، أليس كذلك؟"
"لا أقصد الإهانة، لكن تحقيق حتى نصف ما يفعله ليس سهلاً."
"أنا أعلم. لهذا السبب أحاول."
ابتسم نامجونغ دوي.
"…تبدو سعيدًا جدًا، مع أنك تحملت الكثير من المهام المزعجة."
"هل أنا كذلك؟"
"نعم."
"همم… ربما هذا هو السبب."
أومأ نامجونغ دوي كما لو كان يعترف بذلك بسهولة.
"بالطبع، لا أستطيع إلا أن أشعر بالرضا. حتى الآن، كنت أزعج تشونغ ميونغ ليجعلنا نشارك في كل ما يفعله."
"ليس هذا فقط. لقد كنت عونًا كبيرًا أيضًا."
"أقدر كلماتك، لكنني أعرف وضع نامجونغ أفضل من غيري. أنا على دراية تامة بمدى اهتمام هواسان بعائلة نامجونغ."
"…"
على الرغم من أن هذا موضوع حساس، لم يبدو نامجونغ دوي مهتمًا وابتسم ابتسامة عريضة.
"ولكن الآن، بما أن هناك شيئًا يمكنني فعله، شيئًا لا يمكن لغيري فعله، كيف لا أشعر بالسرور؟"
"…يبدو أنني كنت مخطئة."
"همم؟ بشأن ماذا؟"
"كنت أظنك قد تغيرت بطريقة غريبة قليلاً، لكن الآن أرى أنك تغيرت أكثر مما ظننت."
"هل هذا صحيح؟ هاها."
نفخ نامجونغ دوي صدره.
بالفعل، كانت تانغ سوسو مخطئة. لم يكن يشعر فقط بشعور جيد – بل كان سعيدًا حقًا.
'دوجانغ لن يغض الطرف عن هذا الوضع أبداً.'
بغض النظر عن انشغاله، لن يترك تشونغ ميونغ التحالف يهتز من الأسفل دون أن يتدخل. إن ترك هذا الوضع كما هو لا يمكن أن يعني سوى شيء واحد.
من البداية، كانت هذه هي المهمة الموكلة إلى نامجونغ دوي.
للمرة الأولى، اعترف به تشونغ ميونغ ليس فقط كمقاتل بالسيف، بل كمحارب قادر على أداء دوره.
شعر نامجونغ دوي أنه لا يمكن أن يكون أسعد من ذلك.
"أوه؟ هناك."
"نعم؟"
"تشونغ ميونغ دوجانغ قادم. دوجانغ! لقد مر وقت طويل!"
عندما رأى نامجونغ دوي تشونغ ميونغ يقترب من بعيد، ابتسم وأشار بيده.
ورآه تشونغ ميونغ أيضًا، وركض نحوه وهو يبتسم ابتسامة عريضة.
'لكن هناك شيء…'
شعرت تانغ سوسو بشيء غريب في هذا المشهد. كان كما لو أن هناك شيئًا مفقودًا، مثل مغادرة نزل دون دفع الفاتورة…
"دوجانغ، شكرًا جزيلاً لأنك خرجت لتحيتنا. لم أتمكن حتى من شكرك بشكل صحيح عن ذلك اليوم… أووف!"
في تلك اللحظة، تشونغ ميونغ، الذي كان يركض بابتسامة مشرقة، وضع قدمه بثبات على وجه نامجونغ دوي السعيد.
دمدمة.
وعندما سقط نامجونغ دوي إلى الخلف، تسلق تشونغ ميونغ، وهو يصر على أسنانه، فوقه.
"أيها الوغد! لقد أمسكت بك الآن."
"د-د… دوجانغ؟"
نظر نامجونغ دوي، ووجهه مطبوع عليه أثر قدم كبيرة، إلى الأعلى بحيرة.
"كنت مشغولًا جدًا لأضربك جيدًا آنذاك! هل تعلم كم كاد رجالنا يموتون بسببك؟ يهاجمون ملك التنين الأسود كالمجنون! هل فقدت عقلك؟"
"حسنًا، لا، أعني… كنت ممتنًا لمساعدتك… وهذا كله من الماضي…"
"هل الامتنان فقط يكفي، أيها الأحمق؟"
بوم!
اصطدم قبض تشونغ ميونغ بوجه نامجونغ دوي.
"و! إذا كنت قد ضمدت جروحك بشكل تقريبي، يجب أن تجري للمساعدة! ماذا كنت تفعل، تظهر فقط الآن؟ هل تعتقد أن حياتك في كانغهو انتهت بمجرد قتل ملك التنين الأسود؟ هل أنجزت كل عملك؟"
"حسنًا… حاولت أن آتي بسرعة… كنت مريضًا، على أية حال."
"مريض؟ أوه، نعم، فهمت لماذا أنت مريض الآن. كان يجب أن تموت هناك! لماذا ما زلت على قيد الحياة؟ فقط مت! مت، أيها الوغد!"
"آه! أوه! د-دوجانغ! أرجوك اهدأ.."
"اصمت، أيها الوغد!"
وهي تشاهد تشونغ ميونغ يضرب نامجونغ دوي، ضغطت تانغ سوسو لسانها بتعبير منزعج.
كانت تتوقع هذا.
على الرغم من أنها تساءلت للحظة إن كان من المقبول ضرب مريض هكذا، خلصت تانغ سوسو إلى أن نامجونغ دوي يستحق ذلك وأدارت رأسها بسرعة.
'على الأقل لا يبدو الأمر مضيعة كاملة.'
تشونغ ميونغ يضرب فقط من يعتبرهم قريبين.
"أوه، حقًا."
هزت تانغ سوسو رأسها.
قررت أن تترك هؤلاء الحمقى وراءها وتذهب لرؤية ساغو.