La pluie tombait sur Konoha, lourde et glaciale. Naruto errait dans les rues vides, trempé jusqu'aux os. Ce soir encore, personne ne voulait de lui. Pas même une simple auberge où se réchauffer.
Il finit par courir vers la forêt, jusqu'à un vieux tronc creux où il se cachait parfois. Là, à l'abri du regard des autres, il laissa tomber son masque.
Des larmes coulèrent silencieusement sur ses joues.— Pourquoi ?... Pourquoi je dois toujours être seul ?!
Sa voix se brisa dans le vent.
À l'intérieur de lui, Kurama grogna.— Tu continues de pleurer comme un enfant faible… Mais au fond de toi, il y a une colère immense. Si tu acceptes ma force, tu pourras leur montrer à tous… Tu pourras te venger.
Naruto sursauta.— Vengeance… ?
La voix rugit, vibrante.— Oui. Ne cherche pas à être aimé… Cherche à être craint. C'est ainsi que tu ne seras plus jamais rejeté.
Naruto serra ses poings. Une étrange chaleur monta dans son ventre, une énergie brute. Pour la première fois, il sentit un pouvoir l'envahir, sauvage et dangereux.
Mais il avait peur.
Il ne savait pas encore que cette nuit de larmes allait changer sa vie à jamais.