I'm sorry I didn't respond to messages and comments.
I was away on a retreat without internet access for over three weeks.
All the chapters you've been reading were pre-scheduled up until today.
Regarding the doubts about the originality of the translation and why this is not a harem story.
I have been modifying the plot to be more engaging and feature a more normalish protagonist.
I didn't feel that Cynthia's personality would realistically support multiple female leads, so the story was adjusted to focus on a single FL.
So the plot had to be significantly restructured to fit the character personalities.
In addition, I removed several clichés and problematic elements, including instances of racism, which in turn required some changes to the storyline.
I'm sorry for not getting back to you sooner.
Feel free to comment you doubts.