Shanzimama stood outside the door. When she suddenly heard a miserable shriek from inside, she pressed her lips together. She stood there for a long while, listening to the creaking of the bed boards, before she slowly went back to her own room to sleep.
The house had mud walls; they weren't soundproof at all.
As Shanzimama lay in bed, waves of sound from the other room washed over her.
Du Juan cried out for half the night until her voice was hoarse. Shanzimama heard the fifth watch being struck outside before the crying and the creaking finally faded away.
...
Meanwhile, Yougen had taken his father-in-law's family into the city. He found a dilapidated inn and paid for a few spots on the communal sleeping platform.
But Granny Guo refused to part with a single bit of silver. Yougen still had some broken silver on him that his father had given him for shopping. He paid the fee, then grabbed Zhaodi and left.
